1
00:00:05,372 --> 00:00:07,340
البواب: لا، لا،
اخرج من هنا،
يا رفاق.
2
00:00:07,474 --> 00:00:08,575
عليك أن تذهب.
نحن مغلقون
للأعمال التجارية.
3
00:00:08,675 --> 00:00:10,710
(الرجال الثرثرة)
4
00:00:25,425 --> 00:00:27,060
يو، يو، يو، جميل.
ماذا تفعل؟
5
00:00:27,193 --> 00:00:29,029
الذهاب الى العمل.
أوه، هل تعمل هنا؟
6
00:00:29,129 --> 00:00:30,930
لأن الشرطي قال
النادي مغلق.
7
00:00:31,031 --> 00:00:32,832
نعم. حصل شخص ما
قتل أو شيء من هذا.
8
00:00:32,966 --> 00:00:35,902
هذا صحيح؟
9
00:00:35,969 --> 00:00:37,504
نعم، لذلك بما أنك لست كذلك
الرقص الليلة، ربما أنت
تريد أن تأتي إلى الحفلة معنا.
10
00:00:37,570 --> 00:00:39,072
(زفير)
11
00:00:39,172 --> 00:00:41,808
كما قلت،
يجب أن أحصل على
للعمل.
12
00:00:41,941 --> 00:00:44,911
حسنًا يا تريكسي، على الأقل أنت
يمكن أن تقول لنا أي نوع من
الألعاب التي حصلت عليها في الحقيبة.
13
00:00:45,011 --> 00:00:45,979
ثقوا بي يا رفاق
لا أريد أن أعرف.
14
00:00:46,112 --> 00:00:48,181
أوه، نحن بالتأكيد
تريد أن تعرف.
15
00:00:49,649 --> 00:00:52,085
تمام.
16
00:00:52,185 --> 00:00:55,422
هذه هي تقنية F
مسبار درجة الحرارة.
17
00:00:55,555 --> 00:00:58,258
أنا التمسك بها
كبد الناس الموتى.
18
00:00:58,324 --> 00:01:01,127
هذه النهاية تنزلق إلى اليمين
تحت القفص الصدري من هذا القبيل.
بالكاد يترك علامة.
19
00:01:01,227 --> 00:01:03,863
وهذه النهاية هنا
يخبرك بمدى الدفء
هم كذلك.
20
00:01:03,930 --> 00:01:07,600
كل درجة أقل من 98.6
هي ساعة واحدة كانوا
دفع ما يصل البابونج.
21
00:01:08,601 --> 00:01:09,836
(زفير)
22
00:01:09,903 --> 00:01:12,339
حار جدا، هاه؟
ليلة سعيدة يا أولاد.
23
00:01:17,477 --> 00:01:19,512
مكان جميل.
تأتي هنا في كثير من الأحيان؟
24
00:01:19,612 --> 00:01:21,348
مهلا، ماذا تفعل هنا،
كافانو؟
25
00:01:21,448 --> 00:01:23,283
لم أكن أعرف
لقد تأرجحت بهذه الطريقة.
26
00:01:23,383 --> 00:01:25,819
يمكن للفتاة أن تنظر، أليس كذلك؟
كيف حالك أيها المالطي؟
27
00:01:25,919 --> 00:01:28,188
أفضل من
هذين الشخصين
في الغرفة الخلفية.
28
00:01:28,288 --> 00:01:29,589
متى عدت؟
29
00:01:29,723 --> 00:01:31,725
سمعت أنك كنت
في لا لا لاند.
30
00:01:31,825 --> 00:01:35,195
نعم، لم يستغرق الأمر.
تحصل على أي شيء من
الشهود؟
31
00:01:35,295 --> 00:01:37,497
حسنًا، إذا رأوا أي شيء،
إنهم لا يتحدثون.
32
00:01:37,564 --> 00:01:40,400
هذا المكان مملوك
وتديرها
الغوغاء الروس.
33
00:01:40,500 --> 00:01:42,902
أن هناك
السمكة الكبيرة,
إيفان كيرزوف.
34
00:01:42,969 --> 00:01:44,871
الرجل على اليمين
مع اللحية.
35
00:01:44,971 --> 00:01:46,506
هيا، دعونا نلتقي
طيور الحب.
36
00:01:53,880 --> 00:01:56,216
الاتصال به
القتل والانتحار.
37
00:01:56,282 --> 00:01:58,918
يبدو وكأنه لطيف،
شرح نظيف.
38
00:01:59,019 --> 00:02:01,454
لأي سبب كان الأمر كذلك
ساونا هنا؟
39
00:02:01,554 --> 00:02:04,657
مهلا، بيت، تريد
لرفض
الترموستات؟
40
00:02:04,758 --> 00:02:05,825
مهلا، الذي وجد
الجثث؟
41
00:02:05,992 --> 00:02:07,293
أحد الراقصين.
42
00:02:08,695 --> 00:02:11,231
اسم الفتاة الميتة هو
أنجليكا جرايسون.
43
00:02:11,331 --> 00:02:13,299
أطلق عليها الرجل النار أربع مرات
قبل أن يفعل نفسه.
44
00:02:14,334 --> 00:02:17,470
لا بد أنه أحبها.
45
00:02:17,570 --> 00:02:19,139
أطلقت النار على شخص ما مرة واحدة،
أنت فقط تريدهم ميتين.
46
00:02:19,272 --> 00:02:22,208
أربع مرات،
هذا هو الحب.
47
00:02:22,242 --> 00:02:24,411
كنت دائما
رومانسي، كافانو.
48
00:02:24,511 --> 00:02:26,913
يأخذ واحدة
لمعرفة واحد، عمر.
49
00:02:27,013 --> 00:02:29,549
لقد مات
لمدة 10 إلى 12 ساعة.
50
00:02:29,649 --> 00:02:32,585
نعم الصرامة على الفتاة
يضعها في نفس
الإطار الزمني.
51
00:02:32,619 --> 00:02:35,922
لقد شوهدوا آخر مرة حولهم
وقت الإغلاق الليلة الماضية
حوالي الساعة 5:00 صباحًا
52
00:02:36,022 --> 00:02:37,457
(النقر بالكاميرا)
53
00:02:37,490 --> 00:02:40,860
فمن هو؟
جون غيور؟
54
00:02:40,960 --> 00:02:44,264
ربما. اسمه
هو روبرت مونسون.
55
00:02:44,330 --> 00:02:46,800
انه مطالبات التأمين
الضابط من كانساس.
56
00:02:46,866 --> 00:02:48,668
نحن نديره
من خلال بي سي آي.
57
00:02:48,802 --> 00:02:50,437
ها أنت ذا.
وجدت هذا .38
في يده.
58
00:02:50,503 --> 00:02:52,339
سحبت رصاصة
خارج الجدار
هناك.
59
00:02:59,012 --> 00:03:00,313
الأردن: "بابا".
60
00:03:00,947 --> 00:03:02,282
الصوت الروسي؟
61
00:03:02,882 --> 00:03:04,284
كيف أعرف؟
62
00:03:25,105 --> 00:03:26,373
(طرق الباب)
63
00:03:35,448 --> 00:03:37,584
تايلر: هذا أنا.
افتح الباب،
الأردن.
64
00:03:42,989 --> 00:03:44,424
مهلا، الأردن.
65
00:03:44,491 --> 00:03:45,825
تايلر.
66
00:03:45,925 --> 00:03:48,695
أنت هنا
في بوسطن.
67
00:03:48,762 --> 00:03:50,997
هذا صحيح.
68
00:03:51,097 --> 00:03:52,966
هل تعلم
ما هو الوقت؟
69
00:03:53,066 --> 00:03:56,436
نعم، آسف للتوقف
متأخرا جدا. رحلتي
وصلت للتو من لوس أنجلوس.
70
00:03:56,569 --> 00:03:58,772
أنا في طريقي
إلى باتاغونيا.
71
00:03:58,872 --> 00:04:00,807
سوء الأحوال الجوية هناك،
على الارض حتى غدا.
72
00:04:02,175 --> 00:04:03,410
تبدو رائعا.
73
00:04:05,679 --> 00:04:08,415
شكرًا.
نعم.
74
00:04:08,481 --> 00:04:11,184
انتظر، لا. ًلا شكرا.
هل تعلم
ما هو الوقت؟
75
00:04:11,251 --> 00:04:14,087
نعم، نحن فقط
ذهب أكثر من ذلك.
76
00:04:14,154 --> 00:04:16,790
على أية حال، أردت فقط أن
يأتي ويعطيك مرة أخرى
سكين الجيش السويسري الخاص بك.
77
00:04:18,625 --> 00:04:21,227
لقد فقدت الملقط.
آسف.
78
00:04:21,327 --> 00:04:23,630
أوه، أعرف ماذا
كنت تحاول القيام به.
79
00:04:23,697 --> 00:04:25,198
ماذا أحاول
ماذا تفعل يا الأردن؟
80
00:04:25,298 --> 00:04:27,033
أنت تحاول
لتجعلني أشعر بالذنب.
81
00:04:27,133 --> 00:04:29,002
لماذا ستشعر بالذنب؟
82
00:04:29,102 --> 00:04:31,771
هل ستدعوني للدخول؟
83
00:04:31,838 --> 00:04:34,708
أوه، اسمحوا لي أن أفكر
حول ذلك. لا.
84
00:04:34,774 --> 00:04:36,409
انظر، فقط لأنك حصلت عليه
قضايا المواجهة...
85
00:04:36,509 --> 00:04:38,845
أوه، لقد
قضايا المواجهة.
86
00:04:38,978 --> 00:04:41,114
لا تحصل على كل دفاعي
لأنني لن أسمح لك
خارج الخطاف.
87
00:04:41,247 --> 00:04:42,849
خطاف؟ أستطيع أن أسمح لنفسي
خارج الخطاف الخاص بي.
88
00:04:42,982 --> 00:04:43,817
هل هو كثير أن نسأل
للانفصال معي
شخصيا؟
89
00:04:44,617 --> 00:04:45,719
لا أعرف ماذا
أنت تدخن يا تاي
90
00:04:46,753 --> 00:04:47,454
ولكن لا تكمن
هذا ديباك شوبرا
حماقة علي.
91
00:04:51,891 --> 00:04:52,926
أريد فقط بعض الإغلاق.
92
00:04:54,527 --> 00:04:55,862
أنت فقط تريد
بعض الإغلاق؟
93
00:04:55,995 --> 00:04:57,464
لو سمحت.
94
00:05:00,967 --> 00:05:01,868
ها أنت ذا.
95
00:05:35,068 --> 00:05:37,037
في وقت متأخر من الليل؟
96
00:05:37,170 --> 00:05:40,073
زيارة من الشبح
من العلاقات الماضية.
لم يكن النوم وشيكًا.
97
00:05:40,140 --> 00:05:41,675
أنا لا أسأل.
وأنا لا أقول.
98
00:05:41,775 --> 00:05:43,209
ماذا حدث
في لقاء الصباح؟
99
00:05:43,276 --> 00:05:44,678
أنت وأنا
على الانتحار.
100
00:05:44,744 --> 00:05:46,780
قال الدكتور ميسي أنه سيأخذ
المتعري الميت.
101
00:05:46,880 --> 00:05:47,914
امرأة.
102
00:05:47,981 --> 00:05:49,516
صحيح، آسف.
103
00:05:49,649 --> 00:05:50,917
نراكم في التتبع.
تمام.
104
00:05:52,018 --> 00:05:53,520
(تنهدات)
105
00:05:53,620 --> 00:05:56,022
صباح الخير يا جاريت.
106
00:05:56,122 --> 00:05:59,726
كما تعلمون، على الرغم من
اعتراضي عليك
النوم في المشرحة,
107
00:05:59,826 --> 00:06:01,928
على الأقل كنت
في الوقت المحدد للعمل.
108
00:06:02,028 --> 00:06:04,330
آسف. انكسر المنبه الخاص بي.
109
00:06:04,431 --> 00:06:07,334
حقًا. لا تقل لي،
أكله كلبك، أليس كذلك؟
110
00:06:07,467 --> 00:06:09,569
هل تريد مني أن
أعود عندما كنت
أقل غضبا؟
111
00:06:09,669 --> 00:06:12,072
اسمحوا لي أن أشرح
شيئا لك.
112
00:06:12,138 --> 00:06:15,742
كل جثة نقوم بمعالجتها
يخلق تقريبا
ستة جنيهات من الأوراق،
113
00:06:15,842 --> 00:06:17,644
مع كل نقطة قمت بها
عبرت كل T
لك حقا.
114
00:06:17,711 --> 00:06:18,945
الليلة الماضية،
لقد غادرت هنا
في تمام الساعة 3:00 صباحًا،
115
00:06:19,045 --> 00:06:20,814
وقضيت
الجزء الأفضل
من الصباح
116
00:06:20,914 --> 00:06:22,415
تحاول تحديد موقع
بجوار الأقارب ل
الآنسة غرايسون هنا،
117
00:06:22,482 --> 00:06:24,117
حتى أتمكن من البدء
تنقيط وعبور...
118
00:06:24,217 --> 00:06:25,652
غاريت.
ماذا؟
119
00:06:25,719 --> 00:06:28,555
سوف أعتني بها.
120
00:06:28,621 --> 00:06:30,490
الإخطار،
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
121
00:06:33,059 --> 00:06:34,361
شكرًا.
122
00:06:34,427 --> 00:06:36,363
على الرحب والسعة.
123
00:06:36,496 --> 00:06:39,032
(تنهد)
إذن ماذا
وصلنا هنا؟
124
00:06:39,132 --> 00:06:41,067
حسنًا، لقد حصلنا على علامات المسار
بين أصابع القدم.
125
00:06:41,134 --> 00:06:43,770
أنا أدير علم السموم،
لكنه رهان آمن
كانت مستخدمة.
126
00:06:47,474 --> 00:06:50,443
حسنًا، هذه تبدو شافية،
عمره أكثر من شهر على الأقل.
127
00:06:50,543 --> 00:06:51,211
ماذا، حاولت الركل؟
128
00:06:53,213 --> 00:06:54,247
وهذا من شأنه أن يفسر ذلك.
129
00:06:54,314 --> 00:06:55,715
اشرح ماذا؟
130
00:06:55,849 --> 00:06:56,816
تضخم الرحم.
131
00:06:58,418 --> 00:06:59,753
كانت حامل؟
132
00:06:59,853 --> 00:07:01,121
نعم، ستة أسابيع.
133
00:07:03,656 --> 00:07:05,025
دكتور ميسي،
ابنتك هنا.
134
00:07:05,091 --> 00:07:06,993
قلت لها ذلك
يمكنها الانتظار
في مكتبك.
135
00:07:11,531 --> 00:07:12,665
شكرا ايمي.
سأكون هناك على الفور.
136
00:07:22,342 --> 00:07:24,577
مجلاتك سيئة.
137
00:07:24,644 --> 00:07:26,646
(يغلق الباب)
حسنا، هذا ليس كذلك
عيادة طبيب الأسنان، آبي.
138
00:07:26,713 --> 00:07:28,548
إلى ماذا أدين
هذه المفاجأة السارة؟
139
00:07:28,615 --> 00:07:29,683
اعتقدت أنني لم أكن كذلك
يقلك
حتى هذه الليلة.
140
00:07:29,749 --> 00:07:33,386
نعم، حسنا، أمي ووالتر
غادر إلى سردينيا في وقت مبكر.
141
00:07:33,520 --> 00:07:35,488
كم هو لطيف بالنسبة لهم.
لماذا لست في المدرسة؟
142
00:07:36,022 --> 00:07:37,023
لقد تم تعليقي.
143
00:07:37,791 --> 00:07:39,893
اعذرني؟
144
00:07:39,959 --> 00:07:41,561
يا إلهي، مثل، فقط تفزع
قبل أن أتمكن من الشرح،
لماذا لا؟
145
00:07:41,661 --> 00:07:42,896
حسنًا، أنت على حق.
أنا آسف.
146
00:07:44,431 --> 00:07:46,199
يرجى التوضيح.
147
00:07:46,266 --> 00:07:47,901
لقد كان غبيًا تمامًا.
148
00:07:49,302 --> 00:07:50,570
أمسك بي أستاذ السيرة الذاتية
وهذا الرجل يعبث
في خزانة الإمدادات.
149
00:07:51,471 --> 00:07:53,573
(تلعثم)
150
00:07:53,640 --> 00:07:55,342
العبث؟
ماذا يعني ذلك،
العبث؟
151
00:07:55,475 --> 00:07:57,110
كما تعلمون،
العبث؟
152
00:07:59,412 --> 00:08:00,747
لن تفعل ذلك
تجعلني أقول ذلك،
هل انت؟
153
00:08:02,082 --> 00:08:03,817
هل تتحدث
عن الجنس؟
154
00:08:03,917 --> 00:08:06,052
نعم يا أبي، أنا أتحدث
عن الجنس. هل يمكنني الانتهاء؟
155
00:08:09,189 --> 00:08:11,424
أعني...
لذا، لقد وقعنا أنا وهذا الطفل في ورطة
خارج إلى مدير المدرسة
156
00:08:11,524 --> 00:08:13,093
وهي تعلقني
لمدة أربعة أيام.
157
00:08:13,159 --> 00:08:15,695
انها حقا، حقا
ليست مشكلة كبيرة.
انها مجرد ذلك
158
00:08:15,795 --> 00:08:19,299
الآن ربما المدرسة
سأتصل بك، هكذا فكرت
سأعطيك تنبيهًا.
159
00:08:19,399 --> 00:08:20,700
أوه، حسنا،
شكرا لك، آبي.
160
00:08:20,767 --> 00:08:22,502
شكرا جزيلا لك
لإبقائي
في الحلقة.
161
00:08:22,569 --> 00:08:24,137
أنا حقا أقدر ذلك.
162
00:08:24,270 --> 00:08:27,173
لا، شكرا جزيلا لك
لكونها كذلك
غير قضائية.
163
00:08:28,675 --> 00:08:30,076
(فتح الباب)
164
00:08:30,143 --> 00:08:32,412
(إغلاق الباب)
165
00:08:32,479 --> 00:08:36,549
روبرت مونسون,
ذكر قوقازي,
العمر 52 سنة.
166
00:08:36,616 --> 00:08:38,551
صرامة الموتى
لم يعد موجودا.
167
00:08:38,618 --> 00:08:41,488
لقد توفي الموضوع
حوالي 24 ساعة.
168
00:08:41,588 --> 00:08:43,623
ناضجة جدا
ليوم واحد فقط ميت.
169
00:08:43,723 --> 00:08:47,660
صدمة في الرأس
يتوافق مع
طلق ناري ذاتي.
170
00:08:47,761 --> 00:08:51,364
الحروق بالبودرة والوشم
تشير إلى أن البرميل كان
الضغط على معبده.
171
00:08:51,464 --> 00:08:53,466
يبدو الجرح الناتج نظيفًا.
172
00:08:53,566 --> 00:08:55,602
قلت أنهم تعافوا
الرصاصة من مكان الحادث؟
173
00:08:55,669 --> 00:08:58,171
نعم. نايجل يدير الأمر بشكل صحيح
الآن ضد الرصاص
لقد سحبنا من الفتاة.
174
00:08:58,304 --> 00:08:59,873
تأكد من ذلك
من نفس البندقية.
175
00:08:59,973 --> 00:09:02,842
تأكد، هاه؟
هذا يشعر
مضحك بالنسبة لك؟
176
00:09:02,942 --> 00:09:04,577
فقط أريد أن أعرف
لماذا قتلها.
177
00:09:06,846 --> 00:09:09,182
تشغيل خط رفيع
عبر الصدر.
178
00:09:09,249 --> 00:09:13,286
قطع صغيرة تحت الابط,
ربما بعد الوفاة.
179
00:09:13,386 --> 00:09:16,222
يبدو أنهم قد يفعلون ذلك
وقد ربطوا الجسم إلى أسفل
ضيق جدا في النقل.
180
00:09:18,124 --> 00:09:19,693
حصلت على شيء؟
181
00:09:19,759 --> 00:09:21,528
نلقي نظرة على هذا.
182
00:09:21,594 --> 00:09:23,863
ترى هذه البقع البيضاء
حول جرح الرأس؟
183
00:09:23,930 --> 00:09:25,598
ماذا يفعلون
تبدو لك؟
184
00:09:28,034 --> 00:09:30,170
الديدان.
185
00:09:30,270 --> 00:09:32,205
اليرقات، في الواقع.
186
00:09:32,305 --> 00:09:34,140
يم.
187
00:09:34,240 --> 00:09:36,876
مرر لي تلك الملقط
وهذا المشرط.
188
00:09:36,976 --> 00:09:38,878
مهلا، بوج، أنت لست كذلك
سأفعل شيئا
الإجمالي، أليس كذلك؟
189
00:09:39,012 --> 00:09:40,613
نعم.
مذهل.
190
00:09:45,752 --> 00:09:47,020
تفضل.
191
00:09:50,657 --> 00:09:52,258
متى وجدت
هذه الهيئة؟
192
00:09:52,359 --> 00:09:53,993
ليلة أمس.
193
00:09:54,060 --> 00:09:56,563
وضع الكبد والصرامة
له TOD ثماني إلى 10 ساعات
قبل ذلك.
194
00:09:56,629 --> 00:09:59,165
والفتاة؟
195
00:09:59,265 --> 00:10:02,469
نفس الشيء، من 8 إلى 10 ساعات.
رجال الشرطة يعتقدون أنه قتل نفسه
بعد أن أطلق النار عليها.
196
00:10:02,602 --> 00:10:05,238
هذا غريب.
لا يوجد أي بيض
على جسدها.
197
00:10:05,305 --> 00:10:07,107
حسنا، هذا بالضبط
لماذا اتصلت بك.
ما أخبارك؟
198
00:10:09,309 --> 00:10:13,413
اليرقة هي
يضيء هيرميتيا،
الجندي الأسود يطير.
199
00:10:13,480 --> 00:10:17,450
حقيقة البيض
يفقس بالفعل
على السيد مونسون هو...
200
00:10:17,550 --> 00:10:19,019
حسنا، هذا مستحيل.
201
00:10:20,320 --> 00:10:23,323
لكنني رأيت البيض
على الجثث التي
لقد مات منذ ساعات قليلة فقط.
202
00:10:23,390 --> 00:10:25,492
هل أنت خبير
على ذبابة الجندي الأسود
يرقات؟
203
00:10:25,592 --> 00:10:27,794
ليس هذا ما أذكره.
204
00:10:27,927 --> 00:10:31,097
بالطبع لا، لأن
لو كنت كذلك لعرفت
أن يضيء الهرمسية
205
00:10:31,197 --> 00:10:35,035
لا ينجذب عادة
إلى الجسم لمدة خمسة أيام
بعد الموت.
206
00:10:35,101 --> 00:10:38,405
الجثة يجب أن تكون
في مرحلة متقدمة إلى حد ما
من التحلل
207
00:10:38,505 --> 00:10:40,440
لكي يكون
مستساغة.
208
00:10:40,540 --> 00:10:42,275
إنهم صعبون.
209
00:10:42,375 --> 00:10:44,711
لكنك قلت
جثة الفتاة
نظيف.
210
00:10:44,844 --> 00:10:48,548
فإذا تم العثور على الجثتين
في نفس الغرفة ولها
نفس وقت الوفاة..
211
00:10:48,682 --> 00:10:50,250
إنهم يتحللون
بمعدلات مختلفة.
212
00:10:50,316 --> 00:10:52,786
إنه يتعفن أربع مرات
أسرع مما هي عليه.
213
00:10:54,054 --> 00:10:55,288
مبهر.
214
00:10:55,355 --> 00:10:58,958
(ضجيجا)
215
00:10:59,025 --> 00:11:01,061
هل هذا
فندق سردينيا؟
216
00:11:01,127 --> 00:11:03,196
(صراخ)
جوردن، اقطعها.
ماذا تفعل؟
217
00:11:03,296 --> 00:11:06,032
نعم، أحاول الوصول
السيدةماكسين وارنر.
218
00:11:07,200 --> 00:11:08,435
أوقفه.
219
00:11:09,803 --> 00:11:10,837
حسنا، هل هناك أي شخص هناك
من يمكنه التحدث باللغة الإنجليزية؟
220
00:11:10,904 --> 00:11:13,073
هل تضع
بعض المال في؟
221
00:11:13,173 --> 00:11:14,808
انظروا، هذه القطعة من حماقة
لقد سرقت بالفعل ما يكفي
المال مني.
222
00:11:14,874 --> 00:11:15,775
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
223
00:11:15,909 --> 00:11:17,911
حسناً، زوجتي السابقة
في إجازة في إيطاليا،
224
00:11:17,977 --> 00:11:19,212
وأنا أحاول العثور على شخص ما
الذي يتحدث الانجليزية.
225
00:11:19,312 --> 00:11:20,547
فقط...
ماذا تفعل؟
226
00:11:20,647 --> 00:11:23,483
(يتحدث الإيطالية)
227
00:11:25,352 --> 00:11:26,353
ماكسين وارنر؟
228
00:11:26,486 --> 00:11:27,454
وارنر.
229
00:11:37,530 --> 00:11:39,099
لم تكن هناك.
لقد تركت رسالة.
230
00:11:40,500 --> 00:11:42,168
أين كنت...
الانغماس في اللغة.
231
00:11:42,235 --> 00:11:43,503
فصل دراسي واحد في الخارج.
232
00:11:45,305 --> 00:11:46,806
كان اسمه باولو.
233
00:11:48,675 --> 00:11:49,743
(باللكنة الإيطالية)
باولو.
234
00:11:53,179 --> 00:11:55,048
أوه، لذلك انتظر. لماذا أنت
تحاول تعقبها
في إجازتها؟
235
00:11:55,115 --> 00:11:56,116
حسنا...
236
00:11:57,150 --> 00:11:58,551
آبي هو
237
00:11:58,651 --> 00:12:00,887
نشط جنسيا.
238
00:12:00,987 --> 00:12:04,491
اه حسنا. حسنا،
عمرها 17، أليس كذلك؟
نعم.
239
00:12:04,557 --> 00:12:05,525
نعم، ولكن هذا
سن صحي.
240
00:12:05,658 --> 00:12:08,061
ما أنت
نتحدث عنه؟
241
00:12:08,161 --> 00:12:10,697
ابنتي الصغيرة تعبث
حول مع الأولاد في
خزائن العرض.
242
00:12:10,764 --> 00:12:13,199
المدرسة عباره عن
للاتصال بي. وأنا متوقع
للتعامل مع هذا الكابوس؟
243
00:12:13,266 --> 00:12:14,934
لذلك سوف تمر
المال لحبيبك السابق؟
244
00:12:15,001 --> 00:12:17,137
أنا لا أعبر
المال. انا فقط...
245
00:12:17,203 --> 00:12:18,838
أحاول التجنيد
مساعدة شخص ما
246
00:12:18,972 --> 00:12:21,207
من هو أكثر من ذلك بكثير
مؤهل للتعامل
مع الوضع.
247
00:12:21,341 --> 00:12:24,177
آبي جاء إليك
لأنها تثق بك.
248
00:12:24,277 --> 00:12:26,713
كن أبا
واعتني
منه بنفسك.
249
00:12:26,813 --> 00:12:28,548
ويكون باردا.
مجرد الاستماع إليها، حسنا؟
250
00:12:30,717 --> 00:12:32,118
تمام. تمام.
251
00:12:32,218 --> 00:12:33,553
تمام.
252
00:12:33,620 --> 00:12:34,788
(الصياح)
253
00:12:36,489 --> 00:12:38,158
نعم.
254
00:12:38,224 --> 00:12:38,992
(زفير)
255
00:12:39,926 --> 00:12:41,161
سوف يكون على ما يرام.
256
00:12:45,665 --> 00:12:47,567
أعطني، أعطني، أعطني.
257
00:12:47,701 --> 00:12:50,036
هل يجب علي حتى أن أسأل
لماذا تحتاج لاطلاق النار
مسدس مونسون؟
258
00:12:50,170 --> 00:12:52,906
إذا كان يجب أن تعرف، فهو
لأنني اشتقت لك،
المالطية.
259
00:12:56,276 --> 00:12:59,579
بخير. نحن نتحقق
البندقية ضد
الرصاص في انجليكا,
260
00:12:59,679 --> 00:13:01,781
والرصاصة في الرأس
من الجدار.
261
00:13:01,848 --> 00:13:04,584
أنت على علم بأن لدينا
المجرمين الذين هم في الواقع
تدفع لحل الجرائم؟
262
00:13:04,651 --> 00:13:05,585
ط ط ط-هم.
263
00:13:11,358 --> 00:13:13,293
حسنًا، سأعض.
ولكن ما ليس كذلك
تضيف لك؟
264
00:13:13,393 --> 00:13:16,529
رجل ميت وفي يده مسدس
نصف رأسه في مهب.
265
00:13:16,596 --> 00:13:20,133
جسد مونسون هو
تتحلل جذريا
أسرع من أنجليكا.
266
00:13:20,200 --> 00:13:23,470
إنها رائعة
الفضول الطبي،
لذلك أنا فضولي.
267
00:13:23,570 --> 00:13:25,105
هل أنت فضولي؟
268
00:13:25,238 --> 00:13:26,806
نعم فضولي.
269
00:13:26,940 --> 00:13:29,042
أيها الأطفال، توقفوا
المشاحنات والنظر.
270
00:13:32,946 --> 00:13:35,281
حسنًا، على اليسار
هي طلقة الرأس.
271
00:13:35,382 --> 00:13:37,517
على اليمين الرصاصة
لقد أطلقت النار في الغرفة.
272
00:13:39,686 --> 00:13:41,187
إنهم متطابقون.
273
00:13:41,287 --> 00:13:42,922
نعم.
274
00:13:43,023 --> 00:13:45,492
الشيء نفسه مع الرصاص
في جسد الفتاة.
275
00:13:45,625 --> 00:13:47,594
تم طردهم جميعا
من نفس البندقية.
276
00:13:47,727 --> 00:13:49,396
هل أنت راضي الآن؟
277
00:13:49,496 --> 00:13:51,664
فقط لأن الرصاصات متطابقة
لا يعني أنك على حق
278
00:13:51,798 --> 00:13:54,034
إذا كان يمشي مثل البطة،
يتحدث كالبطة..
279
00:13:54,167 --> 00:13:57,437
الأردن، هذا
الوكيل لارابي
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
280
00:13:57,504 --> 00:14:00,440
كان الدكتور كافانو هو طبيب الطب.
المخصصة للقضية.
281
00:14:00,573 --> 00:14:03,043
المحقق المالطي.
282
00:14:03,176 --> 00:14:04,878
ماذا يفعلون
مع جسدي؟
283
00:14:04,944 --> 00:14:06,312
إنهم يأخذون
السيد مونسون معهم.
284
00:14:06,413 --> 00:14:07,614
أخذه إلى أين؟
285
00:14:07,681 --> 00:14:09,649
أنا خائف
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
286
00:14:09,749 --> 00:14:11,718
غاريت، ما هي
نتحدث عنه؟
287
00:14:11,851 --> 00:14:13,920
سنحتاج
أي عينات الأنسجة،
تحليل الأدلة الأثرية
288
00:14:13,987 --> 00:14:16,289
وأي بصمات أصابع
ربما كنت قد اتخذت.
289
00:14:16,356 --> 00:14:18,458
أوه، إذا كان هناك تشريح الجثة
التقرير، وهذا من شأنه أن يكون حقا
مفيدة أيضا.
290
00:14:18,525 --> 00:14:19,759
لكنها لا تستطيع أن تفعل ذلك.
291
00:14:19,893 --> 00:14:21,327
يمكنها ذلك وقد فعلت.
292
00:14:21,461 --> 00:14:22,629
أنا آسف.
293
00:14:22,729 --> 00:14:24,798
شكرا لجهودكم
التعاون يا دكتور
294
00:14:24,898 --> 00:14:26,666
أوه، وأنا آسف حقا
عن أي إزعاج.
295
00:14:31,604 --> 00:14:34,474
أنا آسف، ماذا كان ذلك
كنت تقول
عن البطة؟
296
00:14:34,574 --> 00:14:35,442
(تنهدات)
297
00:14:42,582 --> 00:14:44,617
لا يهمني إذا كانوا كذلك
مكتب التحقيقات الفيدرالي. لا يمكنهم ذلك فقط
الفالس هنا،
298
00:14:44,718 --> 00:14:47,287
خذ جسدي،
تقارير التشريح الخاصة بي،
كل ما عندي من عينات الأنسجة.
299
00:14:47,387 --> 00:14:49,422
كان روبرت مونسون مطلوبًا
بتهمة التهرب الضريبي
300
00:14:49,489 --> 00:14:52,325
أكثر من مليون دولار
خدع من التأمين الزائف
المطالبات ولم يبلغ عنها أبدا.
301
00:14:52,359 --> 00:14:54,327
قالوا لك ذلك؟
هذا ما هم عليه
قال لي، هذا صحيح.
302
00:14:54,494 --> 00:14:56,463
نعم، حسنًا، لقد كذبوا.
إنهم الفيدراليون، هذا هو
ماذا يفعلون.
303
00:14:56,529 --> 00:14:58,698
فماذا لو فعلوا؟
هيا، هذه قضيتهم.
من يهتم يا الأردن؟
304
00:14:58,765 --> 00:15:02,002
أفعل.
هذا الرجل لا يستحق الخاص بك
حملة صليبية شرسة من أجل الحقيقة.
305
00:15:02,068 --> 00:15:04,604
حسنا، أنت على حق.
إنه ليس الشخص
الذي أهتم به.
306
00:15:04,671 --> 00:15:07,007
الفتاة أنجليكا.
307
00:15:07,107 --> 00:15:09,009
بدون مونسون
قد لا أعرف أبدا
لماذا ماتت.
308
00:15:10,610 --> 00:15:13,013
لا حظ على
الإخطار؟
309
00:15:13,146 --> 00:15:15,448
تتبعت أسنانها
إلى برانسون في ميسوري.
310
00:15:15,548 --> 00:15:18,451
كلا الوالدين ميتان.
القريب الوحيد هو الأخ،
311
00:15:18,485 --> 00:15:21,921
من قد يكون أو لا يكون
على متن قارب صيد في ألاسكا.
312
00:15:22,022 --> 00:15:24,324
حسنا، سوف تجد له.
أنت تفعل دائما.
313
00:15:24,391 --> 00:15:27,293
نعم ربما. ولكن ما أنا
سأخبره بما حدث
إلى أخته؟
314
00:15:27,394 --> 00:15:29,662
هذا الأمر برمته
سوف اكتسحت
تحت بساط مكتب التحقيقات الفيدرالي،
315
00:15:29,763 --> 00:15:32,065
وهذا واضح جدًا
يمكنهم الاهتمام بشكل أقل
عنها.
316
00:15:36,670 --> 00:15:40,273
كما تعلمون،
317
00:15:40,306 --> 00:15:43,243
مكتب التحقيقات الفدرالي أبدا
في الواقع أمرنا بالخروج
قضية أنجليكا جرايسون.
318
00:15:44,577 --> 00:15:46,946
غاريت ميسي.
319
00:15:47,047 --> 00:15:49,916
هل تقول فعلا
لي أن أواصل الحملات الصليبية؟
320
00:15:49,949 --> 00:15:51,985
كما لو كنت ستفعل من أي وقت مضى
ما قلت لك.
321
00:15:53,953 --> 00:15:55,121
مع السلامة.
322
00:15:55,855 --> 00:15:57,991
(الناس يثرثرون)
323
00:16:02,395 --> 00:16:04,030
مهلا، احصل على أنفك
من ذيلي الأصفر.
324
00:16:04,130 --> 00:16:05,732
هل أنت متأكد من هذا؟
325
00:16:05,832 --> 00:16:08,068
كله
يبدو أن الشيء السوشي تناول الطعام في الخارج
سطحية قليلا بالنسبة لي.
326
00:16:08,168 --> 00:16:10,170
قطع طازجة
وخارج الباب
في 10 دقائق.
327
00:16:10,270 --> 00:16:11,671
أيام التاكو لدينا
انتهى.
328
00:16:13,340 --> 00:16:15,141
مهلا، إذا لم تكن كذلك
القيام بأي شيء لتناول طعام الغداء،
أنا ذاهب إلى نادي التعري.
329
00:16:26,920 --> 00:16:29,489
(موسيقى السول تعزف على ستيريو)
330
00:16:32,625 --> 00:16:34,794
كان بإمكانك أن تقول
"تحليل البقع"
بدلاً من "نادي التعري".
331
00:16:34,894 --> 00:16:37,097
(الرجال يصيحون)
332
00:16:37,197 --> 00:16:39,699
شيء ما يجعلني أفكر
تحليل الترشيش لن يفعل ذلك
لقد حصلت لك هنا.
333
00:16:39,799 --> 00:16:41,301
توقف عن التململ.
334
00:16:41,401 --> 00:16:43,603
هذا خطأ.
كم كان طول مونسون؟
335
00:16:43,703 --> 00:16:45,905
5'10".
336
00:16:45,939 --> 00:16:48,141
الرذاذ من الخروج
الجرح منخفض جدًا. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنه كان واقفاً
337
00:16:49,542 --> 00:16:50,677
على ركبتيك، ساندرز.
338
00:16:52,012 --> 00:16:53,346
(يضحك)
339
00:16:53,446 --> 00:16:54,447
سهل للغاية.
340
00:16:54,614 --> 00:16:55,915
(يضحك)
341
00:16:56,016 --> 00:16:58,218
هذا كل شيء.
342
00:16:58,251 --> 00:16:59,919
مهلا، حشرة، ناولني
تلك العلامة.
343
00:17:00,020 --> 00:17:01,354
تريد المشاركة
مع الفصل؟
344
00:17:01,421 --> 00:17:03,356
وضع مونسون البندقية
إلى معبده، أطلق.
345
00:17:03,390 --> 00:17:04,858
خرجت رصاصة
الجانب الآخر،
346
00:17:04,958 --> 00:17:06,960
خلق ترشيش
على الجدار المقابل.
347
00:17:07,060 --> 00:17:10,530
ترشيش على هذا الجدار
هو من النكسة،
الدم من جرح الدخول.
348
00:17:10,663 --> 00:17:14,334
ولكن لسبب ما،
يجب أن يكون هناك دم هنا،
349
00:17:15,068 --> 00:17:17,404
هنا وهنا.
350
00:17:18,738 --> 00:17:19,939
ولكن لا يوجد.
351
00:17:19,973 --> 00:17:21,207
شخص ما كان يقف هنا.
352
00:17:26,780 --> 00:17:27,847
انفجار.
353
00:17:38,825 --> 00:17:39,926
نسيت شيئا في الداخل.
نحن، اه...
354
00:17:39,993 --> 00:17:42,762
سوف نلحق بالركب
معك لاحقا.
355
00:17:47,033 --> 00:17:48,301
أنتم أيها الأولاد تريدون
بعض الفردي؟
356
00:18:08,888 --> 00:18:10,924
الوكيل لارابي,
أليس كذلك؟
357
00:18:10,957 --> 00:18:13,593
من فضلك، أنا جيني.
تريد دونات؟
358
00:18:14,828 --> 00:18:17,497
شاحنة جميلة. لك؟
359
00:18:17,530 --> 00:18:19,199
ماذا تفعل
هنا،
دكتور كافانو؟
360
00:18:19,299 --> 00:18:21,735
من فضلك، إنه الأردن.
361
00:18:21,768 --> 00:18:23,703
إذن، ما الأمر
المراقبة يا جيني؟
362
00:18:23,803 --> 00:18:25,638
المراقبة؟
363
00:18:25,672 --> 00:18:28,375
لا تستطيع الفتاة فقط
الجلوس في شاحنتها
وأكل بعض الكعك؟
364
00:18:28,475 --> 00:18:31,444
حسنًا، العب دور العميل السري
الاشياء كل ما تريد،
365
00:18:31,544 --> 00:18:34,547
ولكن يمكنني مساعدتك
إذا كنت تقول لي فقط
ماذا يحدث بحق الجحيم.
366
00:18:34,581 --> 00:18:37,550
حسنًا، يمكنني أن أخبرك،
ولكن بعد ذلك كنت سأفعل
لقتلك.
367
00:18:42,255 --> 00:18:43,423
تصبح على خير يا جوردن.
368
00:18:49,896 --> 00:18:53,299
هذا صحيح. نعم،
أحاول التواصل
مع روبرت جرايسون.
369
00:18:55,301 --> 00:18:57,971
اه، وقوارب الصيد الخاصة بك
ليس لديهم هواتف عليها؟
370
00:18:58,038 --> 00:19:02,409
لا، لا، لقد فعلت بالفعل
ترك ثلاث رسائل و
هذا مهم حقا.
371
00:19:02,442 --> 00:19:04,911
لا، شكرا لك.
نعم، لقد كنت
مفيدة للغاية.
372
00:19:06,012 --> 00:19:07,380
(تنهدات)
373
00:19:08,915 --> 00:19:10,183
(فتح الباب)
374
00:19:11,951 --> 00:19:14,187
كيف دخلت إلى هنا؟
375
00:19:14,287 --> 00:19:16,856
أخبر السيدة في المقدمة
لقد كنت هنا للتعرف
جثة صديقتي.
376
00:19:19,092 --> 00:19:20,794
أنت لها، حسنًا.
377
00:19:20,827 --> 00:19:22,328
اعتقدت أن طائرتك غادرت.
378
00:19:23,129 --> 00:19:25,532
أنا لست صديقتك.
379
00:19:25,632 --> 00:19:27,967
نعم، أنت لم تحب أبدا
كل شيء التسمية.
380
00:19:28,034 --> 00:19:29,202
(تنهدات)
381
00:19:29,336 --> 00:19:30,904
لا أريد القتال.
382
00:19:31,037 --> 00:19:33,173
هذا واحد جديد.
383
00:19:33,273 --> 00:19:36,142
اسمع، لقد قلت لك من
لم تكن هذه هي البداية
سيكون أمراً خطيراً
384
00:19:36,276 --> 00:19:39,179
ولهذا السبب أقلعت.
لقد أصبح الأمر خطيرًا جدًا.
385
00:19:39,245 --> 00:19:41,348
أنا لم تقلع. أنا...
386
00:19:43,416 --> 00:19:46,353
لقد انتقلت.
لم يكن لديه شيء
للقيام معنا.
387
00:19:46,453 --> 00:19:48,421
لذلك لم يكن شيئا
لقد أخطأت؟
388
00:19:48,521 --> 00:19:50,824
ماذا؟ لا.
لأنني اعتقدت
كان الجنس رائعا.
389
00:19:50,924 --> 00:19:52,125
لقد كان رائعا.
390
00:19:52,225 --> 00:19:53,493
لقد اتفقنا للتو
على شيء ما.
391
00:19:53,560 --> 00:19:54,761
يمكنك التوقف
الصراخ الآن.
392
00:19:56,129 --> 00:19:58,998
لا تقل لي
ماذا تفعل.
393
00:19:59,032 --> 00:20:00,367
لم أخبرك قط
ماذا تفعل.
394
00:20:04,337 --> 00:20:06,740
حصلت رحلتي
صدم مرة أخرى
حتى الغد.
395
00:20:06,840 --> 00:20:10,377
إذا كنت تريد التحدث
قبل ذلك الحين، لقد حصلت
خليتي معي.
396
00:20:12,545 --> 00:20:13,646
تمام.
397
00:20:13,780 --> 00:20:14,581
وداعا جو.
398
00:20:16,149 --> 00:20:17,384
الوداع.
399
00:20:25,859 --> 00:20:27,127
يا.
400
00:20:27,193 --> 00:20:28,261
يا.
أهلاً.
401
00:20:37,170 --> 00:20:38,471
هل كان ذلك صديقك؟
402
00:20:38,571 --> 00:20:42,642
لا، إنه مجرد...
كما تعلمون، بعض الرجل.
403
00:20:42,709 --> 00:20:45,545
سمعنا الصراخ.
جنس عظيم، إيه؟
404
00:20:47,180 --> 00:20:49,349
لقد
مشكلة في السمع.
405
00:20:52,652 --> 00:20:54,087
هل كان هناك شيء
يا رفاق أراد؟
406
00:20:54,220 --> 00:20:56,356
نعم. ربما يمكنك ذلك
تريد أن تأخذ
نظرة على هذا.
407
00:21:03,863 --> 00:21:05,165
رصاصة؟
ط ط ط-هم.
408
00:21:05,265 --> 00:21:07,100
نعم الرسوم
أخذت كل شيء،
409
00:21:07,233 --> 00:21:09,269
ولكن الأشعة السينية مونسون
كانوا خارجا في المختبر.
410
00:21:09,336 --> 00:21:11,871
إذن، ماذا ستفعل؟
411
00:21:11,971 --> 00:21:15,575
الآن، لا أستطيع أن أكون متأكدا،
ولكنني أعتقد ذلك
هو عيار .38.
412
00:21:15,675 --> 00:21:17,444
اعتقدت أنهم
استعاد الرصاصة
في مسرح الجريمة.
413
00:21:19,012 --> 00:21:19,846
لقد فعلوا.
414
00:21:21,448 --> 00:21:22,315
لقد كان ميتا بالفعل.
415
00:21:26,319 --> 00:21:28,455
(عزف موسيقى الرقص)
416
00:21:50,243 --> 00:21:51,711
شرب؟
417
00:21:51,778 --> 00:21:52,545
جعة.
418
00:21:53,179 --> 00:21:54,948
مشروبين كحد أدنى.
419
00:21:55,048 --> 00:21:56,082
اثنين من البيرة.
420
00:21:58,318 --> 00:21:59,986
هل الشرطي هنا؟
421
00:22:00,086 --> 00:22:01,788
لا.
422
00:22:01,855 --> 00:22:02,722
لأنني إذا رأيت
التحدث مع شرطي,
423
00:22:03,590 --> 00:22:04,124
سوف يفوز إيفان
حماقة المعيشة
خارج مني.
424
00:22:10,063 --> 00:22:11,498
تعال.
425
00:22:15,268 --> 00:22:16,036
إنهم يراقبوننا.
426
00:22:22,142 --> 00:22:23,510
الآن هم
متابعتنا.
427
00:22:25,345 --> 00:22:27,013
ماذا تفعل؟
428
00:22:27,147 --> 00:22:29,249
سوف يتركوننا وشأننا
إذا كانوا يعتقدون أنك
عميل.
429
00:22:29,349 --> 00:22:31,518
عميل؟ أوه بالتأكيد.
430
00:22:34,921 --> 00:22:37,657
ذلك الرجل الميت
في غرفة خلع الملابس
مع انجي...
431
00:22:37,757 --> 00:22:39,059
اه هاه؟
432
00:22:39,225 --> 00:22:41,261
أنا أعرفه.
433
00:22:41,327 --> 00:22:44,531
اعتاد أن يكون هنا
كل ليلة.
434
00:22:44,597 --> 00:22:46,266
اعتقدت مونسون
كان من كانساس.
435
00:22:46,366 --> 00:22:47,867
(سكوفس)
أخبار لي.
436
00:22:47,967 --> 00:22:49,235
إذًا هو وأنجليكا؟
437
00:22:49,302 --> 00:22:51,705
رقم كان هذا قبل عام.
438
00:22:51,805 --> 00:22:54,140
انجي لم تكن حتى
العمل هنا حتى الآن.
439
00:22:57,944 --> 00:23:00,447
تحدثت Deadbeat عن لعبة كبيرة,
لكنه لم يستطع دعمه.
440
00:23:00,547 --> 00:23:03,016
لقد وعدني برحلة
إلى هاواي إذا أعطيته
الهدية الترويجية.
441
00:23:04,751 --> 00:23:05,819
الاستيلاء على مؤخرتي.
442
00:23:05,852 --> 00:23:07,153
ماذا؟
443
00:23:07,220 --> 00:23:08,488
الاستيلاء على مؤخرتي.
إنه يراقبنا.
444
00:23:09,823 --> 00:23:10,690
(لهث)
445
00:23:11,391 --> 00:23:12,892
(يئن)
446
00:23:12,959 --> 00:23:15,095
آسف.
447
00:23:15,128 --> 00:23:17,764
في المرة التالية التي رأيته فيها،
لقد مات معه
تم تفجير الرأس.
448
00:23:20,300 --> 00:23:22,802
حسنا، شكرا
للحصول على معلومات سرية.
449
00:23:27,507 --> 00:23:30,176
ذلك الرجل،
لم يكن اسمه مونسون.
450
00:23:30,243 --> 00:23:32,812
كان سيرجي.
وكان واحدا منهم.
451
00:23:32,879 --> 00:23:34,447
واحد من؟
452
00:23:40,553 --> 00:23:41,654
واحد منهم.
453
00:23:53,133 --> 00:23:55,201
الغش الضريبي، مؤخرتي.
مرحبا الأردن.
454
00:23:55,335 --> 00:23:56,870
تريد أن تقول لي
ماذا يحدث؟
455
00:23:56,936 --> 00:23:58,905
ليس حقيقيًا.
456
00:23:59,005 --> 00:24:01,808
انظر، أنا أعرف بشأن سيرجي،
لكني لا أعرف ماذا
عليه أن يفعل معك.
457
00:24:04,177 --> 00:24:05,679
كان في
حماية الشهود.
458
00:24:05,745 --> 00:24:07,881
فكيف عرف
الفتاة أنجليكا؟
459
00:24:07,981 --> 00:24:09,949
ليس لدي أي فكرة.
460
00:24:10,016 --> 00:24:11,651
انظر، ليس من المفترض حتى أن أفعل ذلك
ليكون على هذا بعد الآن.
461
00:24:11,685 --> 00:24:13,853
أنا فقط أحاول التغطية
مؤخرتي هنا.
462
00:24:13,920 --> 00:24:16,423
عندما انتحر سيرجي،
لقد قتلني...
463
00:24:16,489 --> 00:24:18,091
لقد قتل قضيتنا.
464
00:24:18,158 --> 00:24:21,094
حسنًا، هذا كل ما في الأمر.
ولم ينتحر.
465
00:24:21,227 --> 00:24:23,096
وكيف حالك
تعرف ذلك؟
466
00:24:23,163 --> 00:24:25,765
حسنًا، أود أن أخبرك،
ولكن بعد ذلك كنت سأفعل
لقتلك.
467
00:24:27,500 --> 00:24:29,903
الأردن: حسنًا،
اشتريت لك لاتيه الخاص بك.
468
00:24:30,036 --> 00:24:33,707
والآن من هو الفنان؟
المعروف سابقا باسم
روبرت مونسون؟
469
00:24:33,807 --> 00:24:36,209
سيرجي ريلوفيتش,
وحدة التغذية السفلية في
التنظيم الشامل,
470
00:24:36,276 --> 00:24:37,577
ولكن لا يزال في المعرفة.
471
00:24:37,677 --> 00:24:40,413
صديقنا إيفان
من قلم اللعب؟
472
00:24:40,513 --> 00:24:41,915
السيد بيج شوت؟
473
00:24:42,015 --> 00:24:44,451
يدير إلى حد كبير
عملية بوسطن.
474
00:24:44,517 --> 00:24:47,420
وكان سيرجي يده اليمنى،
ولكن غبي، عرضة للخطر.
475
00:24:47,520 --> 00:24:51,191
لذا، منذ عامين مضت،
نقرصه في لدغة.
فتاة قاصر.
476
00:24:51,257 --> 00:24:53,159
العمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي،
لا شك.
477
00:24:53,226 --> 00:24:55,628
أنت تفعل ماذا
عليك أن تفعل.
478
00:24:55,762 --> 00:24:59,165
لذلك عقدنا صفقة.
يشهد ضد
إيفان والمشي.
479
00:24:59,199 --> 00:25:02,002
أقاموه في كانساس،
سياج اعتصام أبيض,
وظيفة مريحة.
480
00:25:02,135 --> 00:25:04,170
وكانت القضية ضربة قاضية.
481
00:25:04,237 --> 00:25:05,972
تم توجيه الاتهام رسميًا إلى إيفان
482
00:25:06,039 --> 00:25:08,174
وكنا على استعداد لوضعه
والمنظمة بأكملها
إلى السرير.
483
00:25:08,241 --> 00:25:09,642
لكن سيرجي طار
الحظيرة.
484
00:25:09,743 --> 00:25:11,578
حوالي سنة
منذ ونصف.
485
00:25:11,678 --> 00:25:15,582
واسمحوا لي أن أخمن.
لقد حدث ذلك
على ساعتك.
486
00:25:15,682 --> 00:25:17,817
لقد أحضرته إلى بوسطن
للإيداع.
لقد انزلق مني.
487
00:25:17,917 --> 00:25:19,619
لقد خرج مباشرة
من الفندق.
488
00:25:19,753 --> 00:25:22,222
لقد كان عملاً بسيطًا،
فقط شاهده،
وأنا فجرت ذلك.
489
00:25:23,456 --> 00:25:25,992
أُووبس.
490
00:25:26,059 --> 00:25:28,962
أفضل ما يمكن أن الرقم
هل حصل على أوراق مزورة؟
وغادر البلاد.
491
00:25:29,062 --> 00:25:31,164
إذن أين كان؟
خلال الـ 18 شهرًا الماضية؟
492
00:25:31,264 --> 00:25:33,566
هذا هو اللغز.
493
00:25:33,667 --> 00:25:37,203
هذا الرجل...
هذا الرجل كان أحمق، جوردن.
494
00:25:37,270 --> 00:25:40,640
ولكن بطريقة ما،
لقد أسقط للتو
خارج الكوكب.
495
00:25:43,777 --> 00:25:46,479
الوكيل لارابي,
هذا هو الدكتور ساندرز.
496
00:25:46,579 --> 00:25:47,714
لقد كان لطيفا بما فيه الكفاية
لمساعدتنا.
497
00:25:48,748 --> 00:25:51,017
سرور.
كل الألغام.
498
00:25:51,117 --> 00:25:54,054
صديقك المالطي أعطاني
مفاتيح مكان أنجليكا.
499
00:25:54,120 --> 00:25:58,191
قلت له أنني بحاجة
المؤثرات الشخصية ل
العثور على أقرب الأقارب.
500
00:25:58,291 --> 00:26:00,026
لم أذكر
الجزء القاتل.
501
00:26:00,160 --> 00:26:02,629
هذا هو كل شيء
يمكن أن يصلح في رحلتي.
502
00:26:02,696 --> 00:26:04,998
أوه نعم.
هذا يبدو وكأنه دليل.
503
00:26:05,098 --> 00:26:06,900
إذن ماذا يملك هذا
لتفعله مع سيرجي؟
504
00:26:07,067 --> 00:26:09,536
كان سيرجي ميتًا بالفعل
عندما تم إطلاق النار على أنجليكا،
505
00:26:09,636 --> 00:26:11,971
لذا فهو مجرد دعامة للبيع
القتل والانتحار.
506
00:26:12,038 --> 00:26:13,707
القتل لم يكن بشأنه،
كان عنها.
507
00:26:13,807 --> 00:26:14,808
هكذا كانت الفتاة
الهدف؟
508
00:26:15,241 --> 00:26:17,177
بالضبط.
509
00:26:17,243 --> 00:26:18,812
أي دليل على وجود صديقها
في الشقة؟
510
00:26:18,845 --> 00:26:21,681
(ضحكة مكتومة) جرب الشقة الفاخرة.
كانت محملة.
511
00:26:21,781 --> 00:26:23,249
ليس سيئا لمتجرد.
512
00:26:23,383 --> 00:26:24,684
كان شخص ما
الاعتناء بها.
513
00:26:25,819 --> 00:26:27,554
من هي الفتاة
في كل الصور؟
514
00:26:27,654 --> 00:26:30,223
لا فكرة.
ربما أختها.
515
00:26:30,290 --> 00:26:33,860
لم يكن لديها أخت.
مجرد أخ لا أستطيع العثور عليه.
شكرًا لك.
516
00:26:38,231 --> 00:26:42,302
هذه أنجليكا.
لا يزال لديها
نفس العيون.
517
00:26:42,435 --> 00:26:45,505
هذا هو ما استخدمته
لتبدو وكأنها من قبل
لقد غيرت نفسها.
518
00:26:45,605 --> 00:26:47,841
لو أنفها قد انتهى،
أسنان ثابتة،
519
00:26:49,209 --> 00:26:51,044
تكبير الثدي بشكل واضح.
520
00:26:51,144 --> 00:26:52,912
تكلف الكثير من المال
لهذا النوع من العمل.
521
00:26:53,079 --> 00:26:54,981
ربما والدها السكر
دفعت ثمنها.
522
00:26:55,048 --> 00:26:56,282
حسنا، هذا
نظرية مثيرة للاهتمام.
523
00:26:56,416 --> 00:26:57,984
كيف حالك؟
اثبات ذلك؟
524
00:26:58,084 --> 00:26:58,985
نسأل انجليكا.
525
00:27:01,087 --> 00:27:02,922
تريد أن تقول لي
كيف قطع هذا
فتاة مفتوحة
526
00:27:02,989 --> 00:27:05,492
سوف يخبرنا
الذي دفع لها
الجراحة التجميلية؟
527
00:27:05,625 --> 00:27:07,594
توقفت
طرح الأسئلة
منذ فترة.
528
00:27:07,694 --> 00:27:09,195
هي لا تحب
يجري الطعن.
529
00:27:09,329 --> 00:27:10,130
أوه.
530
00:27:11,364 --> 00:27:13,800
ماذا عنك،
دكتور ساندرز؟
531
00:27:13,867 --> 00:27:15,802
تحب أن تكون
تحدى؟
532
00:27:15,935 --> 00:27:18,438
يعتمد على
التحدي.
533
00:27:18,538 --> 00:27:19,205
احصل على غرفة.
534
00:27:20,573 --> 00:27:22,275
مهلا يا شباب.
ألق نظرة.
535
00:27:22,409 --> 00:27:23,610
ماذا لديك
وصلت هناك يا دكتور؟
536
00:27:23,710 --> 00:27:25,278
إنها عملية زرع ثدي.
537
00:27:25,378 --> 00:27:26,980
زرع مع
رقم تسلسلي.
538
00:27:27,080 --> 00:27:29,249
كل رقم يؤدي
إلى الموزع،
539
00:27:29,382 --> 00:27:32,318
وكل موزع
يمكن تتبع يزرع الخاصة بهم
إلى جراح.
540
00:27:32,419 --> 00:27:36,022
الآن, إذا كان والدنا السكر
دفعت لهذا، ونحن فقط
حصلت على اسمه.
541
00:27:36,122 --> 00:27:38,825
(التزمير)
542
00:27:42,062 --> 00:27:44,064
مهلا، آسف لأنني تأخرت.
امتص حركة المرور حقا.
543
00:27:46,199 --> 00:27:48,935
تبدو متفوقًا.
نعم، حسنا، أنا فاز.
544
00:27:49,002 --> 00:27:51,271
تريد التوقف
للبيتزا؟
545
00:27:51,371 --> 00:27:52,706
آبي، علينا أن نتحدث.
546
00:27:54,007 --> 00:27:56,576
لقد اتصلوا، هاه؟
نعم اتصلوا.
547
00:27:56,710 --> 00:28:01,047
حسنا، أنا متأكد من أن لديك
الكبير بعد المدرسة الخاص
كلام عن الجنس في سن المراهقة,
548
00:28:01,147 --> 00:28:02,949
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
دعنا نمزق؟
549
00:28:03,083 --> 00:28:05,418
لا يمكن أن يكون لدينا فقط
محادثة عادية
دون الموقف؟
550
00:28:05,552 --> 00:28:07,487
بالتأكيد يا أبي.
551
00:28:07,620 --> 00:28:09,122
ماذا تريد
للحديث عن أولا،
الواقي الذكري أو المواقف؟
552
00:28:09,222 --> 00:28:10,256
آبي!
ماذا؟
553
00:28:10,323 --> 00:28:12,459
أريد فقط أن أتحدث.
554
00:28:12,559 --> 00:28:17,163
نعم، كما لو كنت حقا
مهتمة بحياتي
وكأنك تعرفني حتى
555
00:28:17,297 --> 00:28:20,066
اسمع، أنا أفهم ذلك
لقد كانت السنوات القليلة الماضية
صعبة علينا جميعا
556
00:28:20,200 --> 00:28:22,135
ولكن أنا حقا صنع
جهد هنا.
557
00:28:25,238 --> 00:28:27,107
(تنهد)
558
00:28:27,240 --> 00:28:28,641
يجب أن تعرف ذلك
لقد جئت إلى يقين
الإنجازات
559
00:28:28,775 --> 00:28:30,243
عن حياتي
مؤخرا و...
560
00:28:30,343 --> 00:28:31,344
يا إلهي، لا تخبرني
لديك سرطان
أو شيء من هذا.
561
00:28:31,444 --> 00:28:32,212
لا.
562
00:28:33,546 --> 00:28:35,148
لا، ليس لدي سرطان.
563
00:28:35,281 --> 00:28:38,918
أنا فقط... أنا أحاول
من الصعب حقا الاتصال
معك.
564
00:28:39,019 --> 00:28:42,088
أوه، عظيم.
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
565
00:28:42,188 --> 00:28:43,990
لماذا لا تفعل ذلك؟
إجراء اتصال
مع نفسك يا أبي؟
566
00:28:44,124 --> 00:28:46,026
لأنه بالنسبة لي،
إنه قليل جدًا،
بعد فوات الأوان.
567
00:28:49,662 --> 00:28:50,830
(يغلق باب السيارة)
568
00:28:54,601 --> 00:28:58,204
بابا السكر لدينا
هو حمقاء ذات رتبة منخفضة
في منظمة إيفان،
569
00:28:58,271 --> 00:28:59,873
اسم فيكتور بيلكوف.
570
00:28:59,973 --> 00:29:02,375
يبدو وكأنه لطيف
الفتى الايرلندي.
571
00:29:02,409 --> 00:29:05,612
لذلك، ما زلنا نفكر
القتل والانتحار، أيها المحقق؟
572
00:29:05,679 --> 00:29:09,382
(تنهد) نعم، نعم.
افركها بكل ما تريد.
573
00:29:09,449 --> 00:29:11,051
لارابي على المتحدث:
أخبرني عن
سيرجي ريلوفيتش.
574
00:29:11,084 --> 00:29:13,586
لا أعرف أي سيرجي.
575
00:29:13,653 --> 00:29:15,755
هل يمكنني الذهاب الآن؟
576
00:29:15,855 --> 00:29:19,192
بالتأكيد. واحد فقط
المزيد من الشيء.
انجليكا.
577
00:29:19,292 --> 00:29:20,860
لقد قضيت الكثير
من المال عليها، هاه؟
578
00:29:20,927 --> 00:29:23,830
أخبرتك.
كنت مع الأصدقاء
الليلة الماضية.
579
00:29:23,897 --> 00:29:25,432
اشتريت لها سيارة
شقة.
580
00:29:25,498 --> 00:29:28,368
إنه ليس مخالفًا للقانون،
حتى في هذا البلد.
581
00:29:28,435 --> 00:29:29,836
حسنًا، يجب عليك
لقد أحببتها.
582
00:29:29,936 --> 00:29:32,005
إذن، ماذا لو فعلت؟
583
00:29:33,940 --> 00:29:35,308
أنا معجب برجل
مثلك، فيكتور.
584
00:29:37,544 --> 00:29:38,678
بالتأكيد، أنت تفعل.
585
00:29:38,745 --> 00:29:40,447
التعارف متجرد.
586
00:29:40,513 --> 00:29:42,949
يجب أن تكون كذلك
رجل آمن حقًا.
587
00:29:43,083 --> 00:29:45,452
كل هؤلاء الرجال الآخرين
588
00:29:45,585 --> 00:29:48,221
يحدق بها،
لمسها.
589
00:29:50,223 --> 00:29:51,791
يجب أن يكون لديك
الكثير من ضبط النفس.
590
00:29:51,858 --> 00:29:54,594
مهلا، لقد كانت مجرد وظيفة.
591
00:29:54,627 --> 00:29:56,529
حسنا، أنت فقط
سماع الأشياء، هل تعلم؟
592
00:29:56,596 --> 00:29:59,566
مع بعض الفتيات
بالسعر المناسب
سوف يذهبون بعيدًا جدًا.
593
00:29:59,666 --> 00:30:00,934
لم تفعل ذلك.
594
00:30:02,168 --> 00:30:03,103
أبداً.
595
00:30:04,137 --> 00:30:06,439
أبدًا!
596
00:30:06,539 --> 00:30:08,074
لكن لو كنت قد اكتشفت ذلك
فعلت، ماذا تريد
فعلت؟
597
00:30:10,777 --> 00:30:12,379
أنا لا أجيب
أي أسئلة أخرى.
598
00:30:13,713 --> 00:30:16,316
أريد المحامي الخاص بي الآن.
599
00:30:16,416 --> 00:30:18,385
لا تحتاج لمحامي،
فيكتور. نحن فقط
الدردشة هنا.
600
00:30:20,553 --> 00:30:21,955
يمكنك الذهاب.
601
00:30:23,623 --> 00:30:25,058
هل تعلم
كانت حامل؟
602
00:30:37,737 --> 00:30:38,672
(يغلق الباب)
603
00:30:38,805 --> 00:30:40,040
لقد قتلها.
604
00:30:40,140 --> 00:30:41,574
نعم، حسنا،
حظا سعيدا في إثبات ذلك.
605
00:30:41,675 --> 00:30:42,976
وقال انه سوف يخرج عذرا
على الفتاة
606
00:30:43,109 --> 00:30:44,678
وليس هناك طريقة
من ربطه
إلى سيرجي.
607
00:30:44,744 --> 00:30:45,879
هناك دائما طريقة.
608
00:30:48,915 --> 00:30:52,252
لذلك تريد الارتباط
هذا الرجل فيكتور
لكلا القتلتين.
609
00:30:52,352 --> 00:30:53,253
هذا صعب.
610
00:30:53,420 --> 00:30:55,488
أنا أعرف.
611
00:30:55,588 --> 00:30:58,258
كان هذا بخصوص الغضب
السيطرة، ولم يستطع
السيطرة عليها.
612
00:30:59,659 --> 00:31:03,163
حسنا، هذا يفسر له
قتلها،
613
00:31:03,263 --> 00:31:05,832
لكن سيرجي... انظر،
شيء لا يصلح.
614
00:31:05,865 --> 00:31:09,269
ولو كان ميتاً بالفعل
كيف وصل إلى النادي؟
615
00:31:09,369 --> 00:31:10,270
لا أعرف.
616
00:31:13,206 --> 00:31:15,442
حسنًا.
617
00:31:15,542 --> 00:31:18,111
لنبدأ
في البداية.
618
00:31:19,279 --> 00:31:20,046
سأكون فيكتور.
619
00:31:20,914 --> 00:31:22,315
أنا أنجليكا.
620
00:31:38,231 --> 00:31:41,001
الأردن:
أنا أعمل في الغرفة.
أين أنت؟
621
00:31:42,802 --> 00:31:44,070
ماكس: أشاهد.
622
00:31:45,972 --> 00:31:47,207
تحب أن تشاهدني.
623
00:31:48,508 --> 00:31:50,310
وأنا أكره ذلك أيضًا.
624
00:31:50,443 --> 00:31:53,546
هذا هو المكان الوحيد
حيث أمتلك القوة.
625
00:31:53,613 --> 00:31:57,884
الطريقة التي أبدو بها
الطريقة التي أتحرك بها.
626
00:31:58,018 --> 00:32:00,053
الأمر كله يتعلق
أجعلها لي.
627
00:32:05,992 --> 00:32:09,262
لكنه مجرد وهم.
إنها مجرد وظيفة.
628
00:32:09,329 --> 00:32:10,964
نعم، لكنه
يغضبني.
629
00:32:12,132 --> 00:32:14,534
فما أنت
هل ستفعل حيال ذلك؟
630
00:32:14,668 --> 00:32:15,502
انتظر.
631
00:32:16,903 --> 00:32:18,104
حتى نغلق.
632
00:32:30,450 --> 00:32:32,218
ماكس: أريدك أن تتوقف
أعمل هنا.
633
00:32:33,386 --> 00:32:37,190
لست بحاجة إلى ذلك.
سأعتني بك.
634
00:32:37,257 --> 00:32:40,160
لا أريد
ليتم الاعتناء بها.
توقف عن التحكم بي!
635
00:32:40,293 --> 00:32:43,463
كل ما لديك،
أعطيتك. أنا أملكك.
636
00:32:43,530 --> 00:32:45,532
أنت تنتمي لي،
هل تفهم ذلك؟
637
00:32:45,598 --> 00:32:47,334
لكنني لا أحبك!
638
00:32:47,467 --> 00:32:48,668
ماكس: لا ينبغي عليك
لقد قلت ذلك.
639
00:32:53,039 --> 00:32:54,207
لقد ارتكبت خطأ.
640
00:32:55,809 --> 00:32:58,511
إذا اكتشف إيفان ذلك
فعلت هذا في ناديه،
أنا رجل ميت.
641
00:32:58,645 --> 00:33:01,348
عليك أن تغطيه.
عليك أن تجد باتسي.
642
00:33:04,617 --> 00:33:07,287
لدي باتسي.
سيرجي.
643
00:33:10,023 --> 00:33:10,957
أين
هل حصلت عليه؟
644
00:33:11,057 --> 00:33:12,325
ربما قتلته
في وقت سابق،
645
00:33:12,392 --> 00:33:14,828
خبأته في مكان ما
سحبه إلى الداخل.
646
00:33:14,961 --> 00:33:16,162
جعلها تبدو كما هي
لقد قتلها.
647
00:33:18,932 --> 00:33:21,768
لكن سيرجي كان لديه
نفس وقت الوفاة
بالنسبة للفتاة.
648
00:33:21,835 --> 00:33:23,837
وهو يتحلل
أسرع. لماذا؟
649
00:33:23,903 --> 00:33:25,305
لا أعرف.
650
00:33:25,405 --> 00:33:28,008
ما الذي يسبب الجسم
لتتحلل؟
651
00:33:28,108 --> 00:33:31,478
الوقت، التعرض
للعناصر والحرارة.
652
00:33:31,578 --> 00:33:32,946
لقد قلت أنها كانت ساخنة
في مسرح الجريمة.
653
00:33:33,046 --> 00:33:34,381
نعم، كان مثل
ساونا هناك.
654
00:33:35,582 --> 00:33:36,816
كان علي أن أسأل أحد رجال الشرطة
لخفض درجة الحرارة.
655
00:33:36,950 --> 00:33:38,118
من تعتقد
تحولت عنه؟
656
00:33:39,285 --> 00:33:42,322
فيكتور.
قام فيكتور برفع الأمر.
657
00:33:42,389 --> 00:33:43,056
لماذا؟
658
00:33:45,258 --> 00:33:46,526
كان عليه أن يذوب
شيء خارج؟
659
00:33:49,596 --> 00:33:52,098
كان سيرجي على الجليد.
660
00:33:52,198 --> 00:33:54,401
مات الليلة
اختفى.
661
00:33:54,467 --> 00:33:56,302
لقد كان ميتا
لمدة عام
ونصف.
662
00:34:01,675 --> 00:34:04,244
لقد كان سيرجي على الجليد
لمدة 18 شهرا.
663
00:34:04,344 --> 00:34:06,613
الآن، تخميني هو
ولدنا فيكتور
أمسكت به،
664
00:34:06,713 --> 00:34:08,782
وضع رصاصة في رأسه
علقته في الثلاجة
في مكان ما.
665
00:34:08,882 --> 00:34:10,583
لا جسد ولا جريمة.
666
00:34:10,717 --> 00:34:12,652
هذه قفزة كبيرة.
أعلم أنها لقطة طويلة،
667
00:34:12,786 --> 00:34:14,287
ولكن إذا تمكنا من العثور عليها
الفريزر حيث
وضعوه،
668
00:34:14,421 --> 00:34:16,156
ربما يمكننا تتبع
إعادته إلى فيكتور.
669
00:34:16,289 --> 00:34:18,525
اه هاه. وأين
هل سنبدأ حتى؟
670
00:34:18,658 --> 00:34:21,094
مع سيرجي. أنا فقط بحاجة
لإلقاء نظرة أخرى
في جسده.
671
00:34:21,227 --> 00:34:22,729
لن يحدث.
ولم لا؟
672
00:34:22,829 --> 00:34:25,165
إنهم يطيرون بالجسد
وصولا إلى كوانتيكو
في ساعتين.
673
00:34:25,265 --> 00:34:26,366
ثم حصلنا على ساعتين.
674
00:34:33,907 --> 00:34:34,607
الأردن: أنت تعرف
هؤلاء الرجال؟
675
00:34:34,674 --> 00:34:36,910
لارابي: لا، لا بد أنهما كذلك
من واشنطن.
676
00:34:37,010 --> 00:34:38,878
انظر، قلت لك أنني حصلت
تمهيد هذه الحالة.
677
00:34:39,012 --> 00:34:40,513
لا أستطيع أن أتجول
تومض شارتي.
678
00:34:40,647 --> 00:34:41,781
شارات؟
679
00:34:43,516 --> 00:34:45,118
لا نحتاج لا
شارات كريهة الرائحة.
680
00:34:50,990 --> 00:34:55,595
مهلا يا أولاد. أبحث
لجسم واحد
روبرت مونسون.
681
00:34:55,662 --> 00:34:58,832
نحن في المكان الصحيح؟
لا للأسف.
وأنت؟
682
00:34:58,965 --> 00:35:00,600
مكتب الفحص الطبي.
683
00:35:00,700 --> 00:35:02,702
هل أنت متأكد
روبرت مونسون
ليس هناك؟
684
00:35:02,802 --> 00:35:06,006
لأن لدي هذا الفاكس هنا
من مركز السيطرة على الأمراض قائلا أنني بحاجة
للقيام بالامتحان.
685
00:35:06,106 --> 00:35:08,074
مركز ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻷﻣﺮاض؟
686
00:35:08,141 --> 00:35:10,477
نعم، تعتقد أنني أرتدي
هذه البدلة لأنها تجعلني
تبدو رائعة؟
687
00:35:10,577 --> 00:35:12,545
نلقي نظرة جيدة
في تلك الهيئة هناك، يا أولاد.
688
00:35:12,612 --> 00:35:14,781
هل كلمة "العدوى"
يعني شيئا بالنسبة لك؟
689
00:35:14,881 --> 00:35:16,549
سيدتي، هذا هو
منطقة مصنفة.
690
00:35:16,616 --> 00:35:19,886
بخير. العب
البطاقة السرية.
691
00:35:19,953 --> 00:35:23,556
لا تأتي تبكي علينا عندما
ذراعك تسقط بسبب
- بعض أمراض أكل اللحم.
692
00:35:26,526 --> 00:35:28,561
تفضل.
سنكون في الداخل
إذا كنت في حاجة لنا.
693
00:35:38,371 --> 00:35:40,006
يبدو بالتأكيد
مرض أكل اللحم.
694
00:35:40,140 --> 00:35:42,375
تأثير دوريان غراي.
695
00:35:42,475 --> 00:35:44,778
يظهر الجسم المتجمد
ميتا حديثا عندما
يتم إذابته أولاً،
696
00:35:44,878 --> 00:35:48,048
ولكن مع مرور الوقت،
ذلك بشكل كبير
يلحق بالطبيعة.
697
00:35:48,148 --> 00:35:49,849
سيرجي سوف يكون الهريسة
في حوالي يومين.
698
00:35:52,419 --> 00:35:53,820
ما أنت
تبحث عنه؟
699
00:35:53,920 --> 00:35:56,322
حسنًا ، إذا كان معلقًا
في الثلاجة لمدة 18 شهرا،
700
00:35:56,456 --> 00:35:58,458
يجب أن نجد العناصر النزرة
مهما كان هناك
معه.
701
00:36:00,927 --> 00:36:01,861
ماذا لديك
وصلت هناك، التراب؟
702
00:36:04,064 --> 00:36:06,299
بالتأكيد القهوة.
ما هو من؟
703
00:36:07,467 --> 00:36:08,368
جثة هامدة.
704
00:36:08,435 --> 00:36:09,936
دوه.
705
00:36:10,003 --> 00:36:13,673
هل يمكنك تتبع ذلك؟
"هل يمكنني تتبع ذلك؟"
تسأل.
706
00:36:13,773 --> 00:36:14,974
مرري لي هذا الموثق، حبيبتي.
707
00:36:19,446 --> 00:36:22,048
"خلاصة سيئة كبيرة
من المواد الغريبة."
708
00:36:22,148 --> 00:36:24,718
على الرفوف هذا الخريف
في متجر الكتب المحلي الخاص بك.
709
00:36:24,818 --> 00:36:27,554
انظر، ما لدينا هنا
حقا هي بقايا
من حبة القهوة.
710
00:36:27,620 --> 00:36:29,756
الآن، حبوب البن
فريدة من نوعها في المنطقة
ومزج.
711
00:36:29,889 --> 00:36:31,358
لا يوجد اثنان نفس الشيء.
712
00:36:31,458 --> 00:36:33,526
نوع من مثل
رقاقات الثلج.
713
00:36:33,626 --> 00:36:35,362
نسبة عالية من الكافيين
رقاقات الثلج.
714
00:36:36,629 --> 00:36:40,100
لكنني استطرد.
سومطرة الكولومبية.
715
00:36:40,166 --> 00:36:43,903
الحق، والآن أين
يجد المرء مثل هذا فريدة من نوعها
تجربة الذوق؟
716
00:36:46,673 --> 00:36:49,075
"بينتاون: تتبع القهوة
في بوسطن."
717
00:36:49,142 --> 00:36:50,910
يجب أن تمزح معي.
718
00:36:51,011 --> 00:36:53,480
حسنا، عندما يكون المرء
يتم استثمار 401k بالكامل
في ستاربكس،
719
00:36:53,546 --> 00:36:56,016
على المرء أن يعرف
العمل.
720
00:36:56,116 --> 00:36:58,218
ها نحن.
سومطرة الكولومبية.
721
00:36:58,351 --> 00:37:02,188
ثلاثة متاجر فقط
في بوسطن حملها،
و حسنا...
722
00:37:02,288 --> 00:37:05,091
يتوهم ذلك. كلهم يستخدمون
نفس الموزع .
723
00:37:05,158 --> 00:37:07,694
صناعات البانيكاتور.
724
00:37:07,794 --> 00:37:10,363
الآن، قد يعتقد المرء
لديهم مستودع محلي.
725
00:37:10,430 --> 00:37:12,065
على الأقل هذا هو المكان
سأبدأ.
726
00:37:12,132 --> 00:37:13,366
الوكيل: مكتب التحقيقات الفيدرالي! تجميد!
727
00:37:13,433 --> 00:37:15,235
لا يمكنك فقط
تمثال نصفي هنا!
728
00:37:15,301 --> 00:37:17,003
هل تستطيع القراءة يا صديقي؟
هاه؟
729
00:37:17,070 --> 00:37:20,473
ما هذا القول؟
"مذكرة." أستطيع أن تمثال نصفي
في أي مكان أريد.
730
00:37:20,607 --> 00:37:23,476
اسمع، أنا أقول لك،
لا أحد يأتي هنا.
731
00:37:23,576 --> 00:37:25,211
هذه الغرفة للمدى الطويل
تخزين. أنت تهدر
وقتك.
732
00:37:25,278 --> 00:37:28,381
لارابي، هنا.
733
00:37:28,448 --> 00:37:31,284
الدم المجفف. كان لدى سيرجي جروح
تحت إبطيه. لقد كان
معلقة على هذا.
734
00:37:34,454 --> 00:37:35,689
لا أحد يأتي
هنا، هاه؟
735
00:37:35,822 --> 00:37:38,792
سيدة، أنت ستعمل
تقتلني. هذا هو
لا شيء من أعمالي.
736
00:37:38,892 --> 00:37:41,394
أنت تتعرض للقتل
هو الأقل من
همومي.
737
00:37:41,494 --> 00:37:43,963
الآن، أنت أخبرني.
من لديه حق الوصول
إلى هذا الفريزر؟
738
00:37:45,498 --> 00:37:47,634
لقد حصلت
لا شيء علي.
739
00:37:47,734 --> 00:37:48,968
لارابي على المتحدث:
ربما أنت على حق، فيكتور.
740
00:37:50,737 --> 00:37:51,304
أعني، فقط لأنني أستطيع
ضع سيرجي في الثلاجة
التي تمتلكها،
741
00:37:52,105 --> 00:37:53,406
لا يعني
لقد قتلته، أليس كذلك؟
742
00:37:53,506 --> 00:37:55,975
يمين.
ولكن بعد ذلك أسأل نفسي
743
00:37:56,076 --> 00:37:59,612
فكيف أنت الوحيد
الشخص الذي كان لديه حق الوصول
إلى ذلك الفريزر؟
744
00:37:59,713 --> 00:38:00,847
لذلك، كان علينا أن ننظر
أصعب قليلا.
745
00:38:07,487 --> 00:38:10,824
أنا أحب الرائحة
من الأموال القذرة في
الصباح.
746
00:38:10,957 --> 00:38:12,592
رقم كولومبيا
اثنين من التصدير.
747
00:38:12,692 --> 00:38:15,228
سبعمائة ألف
في الأموال المغسولة،
748
00:38:15,328 --> 00:38:16,663
معبأة مباشرة في
حبوب البن الخاصة بهم.
749
00:38:26,106 --> 00:38:28,274
أريد أن أعقد صفقة.
750
00:38:28,375 --> 00:38:29,943
أي نوع من الصفقة
هل نتحدث هنا؟
751
00:38:30,076 --> 00:38:35,081
لقد وضعتني
في مجال حماية الشهود،
أعطيك أسماء.
752
00:38:35,148 --> 00:38:37,884
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي يا دكتور.
إنها تقوم بعملها فقط.
753
00:38:39,986 --> 00:38:41,021
إنها مقايضة عادلة.
754
00:38:41,154 --> 00:38:44,557
الكثير من الناس السيئين
سوف يتم حبسهم
بسبب هذا.
755
00:38:44,657 --> 00:38:46,760
وكل ما استغرقه الأمر هو
فتاة بريئة
التعرض للقتل.
756
00:38:46,826 --> 00:38:49,029
لارابي: حسنًا، فيكتور.
دعونا نتحدث.
757
00:38:49,129 --> 00:38:50,363
يبدو عادلا حقيقيا بالنسبة لي.
758
00:38:55,135 --> 00:38:56,403
(فتح الباب)
759
00:38:56,469 --> 00:38:58,405
أنت هنا في وقت متأخر.
760
00:38:58,471 --> 00:39:00,640
نعم، أعتقد أنني أتجنب
الذهاب إلى المنزل هذه الأيام.
761
00:39:02,409 --> 00:39:04,310
آبي، هاه؟
ط ط ط.
762
00:39:04,444 --> 00:39:05,512
لم يكن لديك
هذا الحديث القليل
معها حتى الآن؟
763
00:39:06,579 --> 00:39:07,614
حسنًا، لقد فعلت ونسيت
لأشكرك على ذلك،
764
00:39:08,615 --> 00:39:10,050
لأن أسلوبك يكون رائعا،
كارثة كاملة.
765
00:39:11,751 --> 00:39:13,153
امرأة على السلطة الفلسطينية:
استدعاء الدكتور كافانو.
766
00:39:13,253 --> 00:39:16,389
يوجد السيد غرايسون هنا.
إنه هنا بشأن أخته.
767
00:39:19,025 --> 00:39:20,060
سوف أراك.
768
00:39:26,066 --> 00:39:27,867
نعم، هذه هي.
769
00:39:28,902 --> 00:39:29,869
انجي.
770
00:39:30,870 --> 00:39:31,905
أنا آسف جدا.
771
00:39:33,173 --> 00:39:34,140
انها تبدو مختلفة جدا.
772
00:39:35,475 --> 00:39:38,178
أنا لم أرها
في ست سنوات.
773
00:39:38,278 --> 00:39:41,414
لقد هربت نوعًا ما
عندما مات أهلي
774
00:39:43,683 --> 00:39:47,053
أغراض أنجليكا الشخصية
موجودة في المخزن.
775
00:39:47,187 --> 00:39:48,755
اعتقدت إذا كنت من أي وقت مضى
لقد وجدتك، ربما
تريدهم.
776
00:39:50,924 --> 00:39:52,425
أوه، وهناك هذا.
777
00:39:54,627 --> 00:39:56,796
انها لشخص ما
اسمه "بابا".
778
00:40:01,267 --> 00:40:04,938
عندما كانت صغيرة،
لم تستطع أن تقول اسمي،
"بوبي"
779
00:40:05,005 --> 00:40:06,806
لذلك كانت تناديني "بابا".
780
00:40:11,678 --> 00:40:12,579
(تنهدات)
781
00:40:14,447 --> 00:40:17,617
لقد جمعت هذه
عندما كنت طفلا.
782
00:40:17,684 --> 00:40:20,520
واستخدمت
لأخذهم و
دفنهم في الفناء.
783
00:40:20,754 --> 00:40:22,222
رجل!
784
00:40:22,322 --> 00:40:25,191
والله كنت احصل عليه
غاضب جدا منها.
785
00:40:25,258 --> 00:40:28,895
منذ عامين،
بدأت في الحصول عليهم
في البريد.
786
00:40:28,995 --> 00:40:32,532
لا يوجد عنوان العودة،
لكني عرفت أنهم من...
787
00:40:37,203 --> 00:40:38,138
(الشم)
788
00:40:46,246 --> 00:40:46,946
شكرا للعثور علي.
789
00:40:49,516 --> 00:40:52,018
شكرًا.
شكرا لمساعدة انجي.
790
00:41:03,963 --> 00:41:05,031
(فتح الباب)
791
00:41:14,174 --> 00:41:15,375
أين كنت؟
792
00:41:15,508 --> 00:41:17,877
يا إلهي،
أنت تنتظر
بالنسبة لي؟
793
00:41:17,977 --> 00:41:20,180
هل يمكن أن تكون أكثر كليشيهات
مع المصباح كله
التحريك على الشيء؟
794
00:41:21,614 --> 00:41:23,817
هيا،
نحن ذاهبون
لركوب.
795
00:41:23,917 --> 00:41:26,519
أبي، إنها الساعة الثانية
في الصباح.
796
00:41:26,619 --> 00:41:28,621
أبيجيل,
اصعد إلى السيارة،
الآن.
797
00:41:36,596 --> 00:41:38,998
آبي، أريد منك أن تأخذ
نظرة على هذه الفتاة.
798
00:41:39,132 --> 00:41:40,800
لا يا عزيزتي،
أنظر إليها.
799
00:41:40,900 --> 00:41:42,802
هذا عابث تماما.
لقد حصلت...لقد حصلت
للنظر إليها.
800
00:41:42,902 --> 00:41:45,705
اسمها أنجليكا.
عمرها 22 سنة.
801
00:41:45,772 --> 00:41:48,308
هربت من المنزل
عندما كان عمرها 16 عاما.
802
00:41:48,408 --> 00:41:50,377
أولاً، ذهبت إلى نيويورك،
حيث تعاقدت
السيلان
803
00:41:50,443 --> 00:41:53,246
العمل كعاهرة,
804
00:41:53,313 --> 00:41:54,781
ومن ثم الأمل في حياة أفضل،
805
00:41:54,914 --> 00:41:58,251
لقد أتت إلى هنا وبدأت
العمل في نادي التعري.
806
00:41:58,318 --> 00:42:02,389
تمكن صديقها
لحملها
ومدمن مخدرات على الهيروين.
807
00:42:02,489 --> 00:42:05,825
لكن بالطبع،
كان ذلك قبل أن يضع
أربع رصاصات في صدرها.
808
00:42:08,762 --> 00:42:09,963
لماذا تفعل
هذا لي؟
809
00:42:12,198 --> 00:42:15,402
طوال اليومين الماضيين،
في كل مرة أنظر فيها
عند هذه الفتاة
810
00:42:15,468 --> 00:42:18,071
في كل مرة أفكر فيها
كيف انتهى بها الأمر هنا
في هذا الدرج،
811
00:42:19,939 --> 00:42:21,341
أنا فقط أتساءل لماذا
لم يوقفها أحد.
812
00:42:23,743 --> 00:42:24,811
لذلك سأخبرك لماذا
أنا أفعل هذا.
813
00:42:25,679 --> 00:42:26,646
أنا أفعل هذا لأنه
أنا أحبك، آبي.
814
00:42:34,587 --> 00:42:35,789
(طنين جرس الباب)
815
00:42:39,959 --> 00:42:40,927
مهلا.
816
00:42:41,027 --> 00:42:41,828
يا.
817
00:42:43,830 --> 00:42:46,666
لقد كنت مندهشا جدا
عندما اتصلت.
818
00:42:46,766 --> 00:42:49,369
نعم، حسنا،
أنا فقط ممتلئ
من المفاجآت.
819
00:42:49,436 --> 00:42:50,704
دوه!
820
00:42:53,673 --> 00:42:56,976
يا إلهي، أنا لست جيدًا جدًا
في هذا حماقة.
821
00:42:57,043 --> 00:42:58,011
هذا هو سحرك.
822
00:43:01,414 --> 00:43:05,985
حسنا، انظر،
عندما غادرت لوس أنجلوس،
823
00:43:06,086 --> 00:43:08,321
أعلم أنه ربما ينبغي لي ذلك
لقد تحدثت معك حول هذا الموضوع،
824
00:43:08,421 --> 00:43:10,256
لكنني لم أكن كذلك
يهرب منك
825
00:43:10,323 --> 00:43:12,158
أو من الالتزام.
826
00:43:12,292 --> 00:43:14,160
انها مجرد ذلك عندما
أنا في نفس المكان
لفترة طويلة جدا...
827
00:43:15,128 --> 00:43:16,029
(تنهدات)
828
00:43:17,430 --> 00:43:19,933
أنا لا أحب الشعور
تعتمد.
829
00:43:20,033 --> 00:43:21,301
لا أريد أن أكون
تم الاعتناء به.
830
00:43:22,369 --> 00:43:24,304
أحتاج أن أكون مسيطرًا،
ومعك، شعرت فقط...
831
00:43:24,404 --> 00:43:25,638
خارج نطاق السيطرة.
832
00:43:27,073 --> 00:43:29,042
نعم. ربما.
833
00:43:33,980 --> 00:43:35,181
لم يكن ذلك صعبًا جدًا،
هل كان كذلك؟
834
00:43:36,850 --> 00:43:38,718
لا تدفع حظك ،
صبي سيرفر.
835
00:43:41,921 --> 00:43:46,426
الآن، لماذا لا
تقول لي لماذا أنت
836
00:43:46,493 --> 00:43:49,829
اتصل بي حقا
للمجيء إلى هنا في
الساعة 3:00 صباحًا؟
837
00:43:49,929 --> 00:43:52,332
لماذا، أيا كان
هل تقصد؟
838
00:43:52,465 --> 00:43:57,303
أوه، أنا فقط أشعر
سوف تدعوني للدخول
هذه المرة.
839
00:43:57,437 --> 00:43:59,939
حسنا، كما تعلمون،
لقد كنت دائما مصاصة
لرفيق
840
00:44:00,040 --> 00:44:02,542
تحلق خارج حياتي
في صباح اليوم التالي.
841
00:44:02,609 --> 00:44:04,744
أنت تطير خارجا
صباح الغد،
أليس كذلك؟
842
00:44:06,980 --> 00:44:10,150
لا تقلق.
سأسمح لك
كن مسيطرًا.